При создании сайта одним из самых важных шагов является правильный подбор и регистрация доменного имени. Ведь, как говорится, как вы яхту назовёте, так она и поплывёт.

Доменное имя (домен) это, проще говоря, адрес сайта в сети, например, wm-talk.net.

На данный момент домен можно зарегистрировать как в международной доменной зоне gTLD (.com, .net, .org, .biz и т.д.), так и в национальной (.ru, .by, .ua и т.д.).

Предполагается, что выбирать зону нужно в зависимости от направленности сайта, т.е. если сайт рассчитан на российскую аудиторию, то и домен стоит выбрать национальный (.ru), но никто никого не ограничивает в выборе. Так, если вы выберете национальный домен какой-то страны, то продвигать сайт в других регионах, к которым не относится домен, будет сложнее. Также стоит учитывать, что законы у каждой страны разные и сайт, имеющий адрес в национальной доменной зоне, должен соответствовать законам этой страны в первую очередь.

Международные домены можно использовать как по их прямому назначению, для сайтов международных организаций, сообществ, так и чего угодно. Здесь опять же нет никаких ограничений и, в большинстве случаев, выбирается доменная зона, название которой подходит по смыслу или наиболее благозвучное.

Лично я обычно использую в основном только международные домены просто потому, что их проще переносить между регистраторами, они не привязаны к конкретной стране с её законами, а, следовательно, их сложнее заблокировать или забрать у владельца, да и мало ли что ещё.

Есть ещё такое понятие как уровень домена. Домены первого уровня, это корневые домены, т.е. ru, com, by. Их создает ICANN и, хотя теперь и их можно купить, получив одобрение этой самой ICANN, но для простых смертных они не доступны. Домены второго это домены вида test.ru, их можно зарегистрировать в большинстве случаев каждому. Исключение – некоторые национальные домены и домены .eu и .asia. Домены третьего уровня в большинстве своём раздаются бесплатно.

Наибольшее внимание нужно уделить именно имени сайта. Стоит выбрать легко запоминающийся короткий адрес, желательно без дефисов, хотя дефис можно использовать, когда это подходит по смыслу или разделяет слова, которые без дефиса не пишутся, или разделение слов необходимо для лучшей читаемости адреса.

Хорошим решением будет в качестве имени выбрать название фирмы, компании, предприятия или вида деятельности. Например, okna.ru, pinskdrev.by.

Я считаю, что использование транслита в домене  предпочтительнее, чем перевод этого слова на английский или любой другой язык, если ваш сайт, конечно, не рассчитан на англоговорящую аудиторию. Чуть позже я опубликую более подробную статью, почему и как я пришёл к такому выводу.

Для выбора имени также можно использовать сервисы вроде этого. Это позволит подобрать лаконичный адрес, который всё еще свободен.

Подводя итог вышесказанному, выделю 8 советов при выборе и регистрации домена:

1. Краткость – сестра таланта. Чем короче адрес, тем проще его запомнить, главное чтобы из-за краткости не страдала читаемость, и не терялся смысл. Желательно не длиннее 9-12 символов.
2. Однозначное написание. Домен должен писаться только так как вы это задумали и никак иначе. Причем как в транслите, так и в кириллице, например слово авто можно записать как auto или avto. Поэтому подумайте над этим.
3. Не используйте дефис без надобности. Адрес mysite.ru выглядит более привлекательно, чем my-site.ru и, тем более, m-y-s-i-t-e.ru.
4. Запоминаемость адреса и легкость произношения. Адрес сайта должен легко читаться и произносится. Например, bobrdobr.ru – оригинально запоминающееся название, а ldn3xt126.ru запомнить будет тяжело.
5. Адрес сайта должен отражать его суть. Сайт с названием mebel.ru не заставит думать пользователя о том, чему посвящён такой сайт.
6. Не регистрируйте домен у хостинг провайдеров. И хотя сейчас тот же регистратор reg.ru подался в продажу хостинга он в первую очередь остался регистратором доменов. А вот компаний, которые продают хостинг в первую очередь и могут регистрировать имена стоит избегать. Зачастую они могут зарегистрировать домен на себя, а не на вас, что может усложнить уход от них, если не устроит качестве. Также у многих может элементарно отсутствовать панель управления доменом, а всё управление будет осуществляться путём переписки с техподдержкой, а скорость ответа многих далеко не на высоте.
   Лично я, обычно, регистрирую домены здесь. Проверенный временем регистратор, да и неплохие цены с постоянными скидками радуют.
7. Выбирайте домену зону в зависимости от целевой аудитории сайта. Если вы нацелены на посетителей из Германии, то выбор доменной зоны .de будет правильным решением.
8. Включайте ключевые слова в адрес сайта. Если есть возможность, то старайтесь включать ключевые слова в адрес сайта, хуже от этого не будет, а вот для дальнейшего продвижения сайта это будет плюсом.